Cards made to mark a birthday, a thank you, a quiet farewell — playing as the people who made them intended.